پیام دبیرکل اتاق بازرگانی بینالمللی – جان دنتون
۲۰۲۵ – سال اقدامهای مؤثر و دستاوردهای ملموس ICC
همکاران گرامی
از توانمندسازی کسبوکارها برای مقابله با نوسانات تجارت جهانی گرفته تا تعمیق همکاریها در سراسر مناطق مختلف و نهادهای چندجانبه، به آنچه در سال ۲۰۲۵ با همراهی یکدیگر محقق نمودیم، افتخار میکنم.
از طریق همکاری نزدیک با شبکه جهانی اتاق بازرگانی بینالمللی (ICC)، شامل کمیتههای ملی، اتاقها و شرکای آن، پنج محور راهبردی را پیش برده و نتایجی ملموسی برای اقتصاد واقعی و ذینفعان آن ارائه کردهایم.
در سالی که با بیثباتی و تلاطمهای گسترده جهانی همراه بود، اهمیت و گستره این دستاوردها انکارناپذیر است.
ضمن تحکیم نقش ICC بهعنوان صدای معتبر بخش خصوصی درجهان، بیانیهها و پیامهای این نهاد به سیاستگذاران در گسترهای از آفریقا تا قاره آمریکا و از جنوبشرق آسیا تا اروپا منتقل شد.
تسهیل تجارت جهانی
به نمایندگی از فعالان اقتصادی در سراسر جهان، پاسخی جامع به تشدید تنشهای تجاری داده شد که طی آن، پیامدهای واقعی تعرفهها و فضای عدمقطعیت بر اقتصاد واقعی از طریق پایشهای شبکهای و تحلیلهای تخصصی مشخص گردید. این اقدامات، اتاق بازرگانی بینالمللی (ICC) را مرجع قابل اعتماد برای صدای بخش خصوصی مبدل کرد و به ثبت سطحی بیسابقه از تعامل رسانهای انجامید. همچنین ابتکاری مهم برای احیای نظام تجارت چندجانبه آغاز شد که شامل ارائه «فراخوان اقدام در چهاردهمین کنفرانس وزرای سازمان تجارت جهانی و معرفی پیمان ICC برای تجارت، رشد و اشتغال» بود.
هر دو ابتکار بر پایه رایزنیهای گسترده جهانی در سراسر شبکه ICC، اتحادیههای تجاری و مجامع حکمرانی منطقهای و جهانی شکل گرفت و از نظرات یک کمیته مشورتی تخصصی بهره برد.
یکی از نقاط عطف کلیدی این روند، برگزاری میزگردی در سطح عالی با تمرکز بر آسهآن و در قالب گفتوگویی با مدل ترکیبی دیپلماسی رسمی و تعاملات غیررسمی به میزبانی سنگاپور بود. همزمان، ابتکار ثبت تجاری ICC که بهطور گسترده مورد استفاده بانکها، سرمایهگذاران و نهادهای ناظر قرار دارد، جایگاه خود را بهعنوان مرجع قطعی و جهانی اطلاعات بازار در حوزه تأمین مالی تجارت تثبیت کرد.
در سطح منطقهای نیز حمایت از کسبوکارها از طریق ابتکارهایی نظیر برگزاری نخستین اجلاس حوزه آفریقای فدراسیون اتاق های بازرگانی جهان تقویت شد و همزمان، مشارکت بنگاههای کوچک و متوسط در تجارت از طریق پلتفرم ICC OneClick و برنامههای کارآفرینی افزایش یافت.
ترویج دسترسی به عدالت، شفافیت و احترام به حاکمیت قانون
بهعنوان نهادی که درسطح جهانی بهعنوان مرجع اول داوری شناخته میشود، خدمات خود را با راهاندازی «ICC Case Connect» گسترش دادیم و اهمیت اقتصادی دسترسی به حل و فصل اختلافات، بهویژه برای بنگاههای کوچک و متوسط، را برجسته کردیم. همچنین، تعهد به شفافیت و یکپارچگی در سطح جهانی را با اقداماتی مانند دیجیتالی نمودن فرآیندهای مرزی با همکاری سازمان جهانی گمرک و بازنگری در کد ICC/ESOMAR برای تحقیقات و تحلیل دادههای حرفهای و اخلاقی، تقویت کردیم.
شتابدهی به پایداری و اقدامات اقلیمی
بهعنوان نقطه کانونی رسمی حوزه کسبوکار و صنعت در COP30، ما کسبوکارهای جهانی، دولتها و شرکای چندجانبه را برای یافتن راهحلهای اقلیمی معتبر گردهم آوردیم. چارچوبهای تأمین مالی تجارت پایدار را گسترش دادیم، در تدوین پیمان جهانی پلاستیک مشارکت کردیم و مسیرهایی برای جذب سرمایهگذاری خصوصی در زمینه سازگاری با تغییرات اقلیمی و افزایش تابآوری ارائه نمودیم. همزمان، کمپین جهانی ما نقش و فرصتهای کسبوکارها در انجام اقدامات اقلیمی را در بازارها و مناطق مختلف معرفی کرد.
ایجاد اقتصاد دیجیتال باز، قابل اعتماد و یکپارچه
در طول سال ۲۰۲۵، ما همکاریهای بینالمللی را برای ایجاد اقتصاد دیجیتال مستحکمتر و فراگیرتر با پیشبرد استانداردهای مشترک، ترویج جریان دادههای فرامرزی مطمئن و حمایت از اقدامات جهانی برای ایجاد سازگاری و هماهنگی ، از طریق فعالیتهایی از جمله راهاندازی «راهنمای آزمایشی تجارت بدون کاغذ» و «مجمع تحول تجارت دیجیتال»، تقویت کردیم.
تقویت همکاریهای چندجانبه
در سال ۲۰۲۵، ما به ارائه راهحلهای ملموس برای ایجاد ائتلافهای جهانی ادامه دادیم. همزمان با پیگیری سیاستگذاریها در دوره ریاست تاریخی آفریقای جنوبی بر گروه ۲۰، «TradeRoots Africa» را در اجلاس B20 راهاندازی کردیم – ابتکاری میراثی از B20 که با هدف پیشبرد اجرای منطقه آزاد تجاری قاره آفریقا و فراهم کردن امکان تجارت برای بنگاههای کوچک و متوسط و شرکتهای تحت هدایت زنان و جوانان در سراسر قاره طراحی شده است.
این اقدامات مکمل سال اول مشارکت استراتژیک ما با B7 و نخستین تعامل ما با شورای کسبوکار بریکس بود، که اطمینان میدهد رویکردهای سیاستی در گروههای کلیدی و نوظهور هماهنگ و یکپارچه دنبال میشوند. این فعالیتها با مشارکت ما در اجلاس آسهآن و اجلاس مدیران عامل APEC تقویت شد. همچنین همکاری با بانک جهانی برای حمایت از رشد بنگاههای کوچک و متوسط در بازارهای نوظهور گسترش یافت، گفتوگوهای جهانی در زمینه همسویی سیاستهای مالیاتی بینالمللی شکل گرفت و اتاقهای بازرگانی بیش از ۱۰۰ کشور در چهاردهمین کنگره جهانی اتاقها گرد هم آمدند.
جهت حصول اطمینان از اینکه اقتصادهای بومی-محلی در زمان بحرانها از توسعه باز نمانند، ما همکاریهای خود با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) و دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل (OCHA) را تعمیق دادیم و همکاریهای جدیدی برای حمایت از بازسازی و احیای اقتصادی در مناطق آسیبپذیر و متاثر از درگیری شکل دادیم. از دستاوردهای برجسته سال ۲۰۲۵ میتوان به افزایش دسترسی به خدمات حل اختلاف ICC برای اهداف بازسازی، برگزاری گفتوگو در سطوح عالی درباره تأمین مالی صادرات و عضویت در پنل کارشناسان بانک جهانی درباره موضوع اوکراین اشاره کرد.
در نهایت، همکاری با سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (FAO) از طریق «ابتکار غذا-کشاورزیICC تقویت شد و مشارکت بخش خصوصی در «مجمع سالانه سرمایهگذاری دست در دست» سه برابر شد.
دستاوردهای امسال ما نشاندهنده همکاری مستمر و تعهد بیوقفه شبکه جهانی ICC، مدیریت این نهاد و کارکنان آن است – که برپایه نقشه راه استراتژیک بلندمدت ICC با عنوان «چشمانداز ۲۰۳۵»، هدایت میشوند. «چشمانداز ۲۰۳۵» که امسال رونمایی شد، برای پیشبینی و پاسخ به روندهای جهانی عمده، همسو کردن اولویتها و تضمین اثر پایدار تا سال ۲۰۳۵ طراحی شده است.
در سال ۲۰۲۶، با حفظ این روند مثبت ، به پیشبرد و کاربردی نمودن کسب و کار برای همه، در هرروز و در همهجا، ادامه خواهیم داد.
برای شما بهترینها را در تعطیلات سال نو آرزو میکنم.
جان دنتون
دبیرکل اتاق بازرگانی بین المللی ICC
مترجم: محمدایمان شاملو
