اعضای محترم اتاق بازرگانی بین المللی

بسیار مفتخر می باشم که دستاوردهای بیشمار اتاق بازرگانی بین المللی در سال اخیر منتج به تغییر جایگاه ICC  از یک ناظر صِرف به یک بازیگر اصلی در امور جهانی گردید.

در طی سالی آشفته و سرشار از بلاتکلیفی برای مردم و جامعه کسب و کار، اتاق بازرگانی بین المللی نقشی کلیدی در مواجهه با بسیاری از چالش های به هم پیوسته جهانی، ایفا نمود. و نمیتوان به نقش  پررنگ دیگری از این نهاد که والاتر از طرح ایده و حمایت اتاق بازرگانی بین المللی از ایجاد توافق ابتکار انتقال غلات از طریق  دریای سیاه، اشاره نمود. طرح مزبور منتج به محقق شدن صدور مجوز ادامه روند تجارت گندم از اوکراین گردید  و درپی آن از بحران شدید گرسنگی کشورهای درحال توسعه در بسیاری از مناطق جهان جلوگیری نمود.

همانطور که به پایان سال 2022 نزدیک میشویم، از تمامی خانواده ICC  درخواست می نمایم تا از این فرصت استفاده نموده تا نه به سال گذشته بلکه به آنچه در آینده در انتظار ما می باشد، توجه نماییم.

در سال 2023، ما روند مشارکت و نقش خود را دربالاترین سطح تصمیم گیری‌های بین المللی ادامه خواهیم داد تا از حضور و شرکت کامل کسب و کارهای  جهانی در شکل‌دهی آینده، حصول اطمینان نماییم. هیچ یک از بحران های جهانی بدون مشارکت فعال بخش خصوصی مرتفع نمی‌گردد.

این شروع فصل تازه از سازمان به واقع جهانی ما محسوب می‌گردد. جهان، درحال تغییر و دگرگونی می‎باشد و اتاق بازرگانی بین‌المللی نیز از این واقعیت پیروی می نماید.

ازآنجایی که، قدرت واقعی اتاق بازرگانی بین‎المللی متکی بر شبکه جهانی آن می باشد، میخواهم تا مراتب تشکر صمیمانه خود را از اعضای محترم، به جهت مشارکت مستمر ایشان در راستای اهدافICC  در ایجاد محیطی بهتر برای جوامع کسب و کار و آینده ای موفق در سایه‌ی صلح برای همه، همه روزه و در همه جا، ابراز نمایم.

اعضای ما از طریق توانمند‌سازی اتاق بازرگانی بین‎المللی، منجر به این امر گردیدند که ICC بتواند دیدگاه خود را به عمل مبدل سازد و در موارد مقتضی تاثیرگذار باشد. با یکدیگر-ما ICC  هستیم!

در خاتمه امیدوارم تا موفقیت‌های  بیشتری را  در سال آینده شاهد باشیم و برای شما و خانواده‌های محترمتان آرزوی سلامتی و خرسندی در سال 2023 می نمایم.

جان دنتون

دبیر کل اتاق بازرگانی بین المللی(ICC)

مترجم: محمدایمان شاملو