كتاب "راهنمای کاربران اعتبار اسنادی بر اساس UCP 600"، براي بار سوم  از سوی کمیته ایرانی ICC چاپ شد. راهنمای کاربران اعتبار اسنادی بر اساس UCP 600، ترجمه نشریه شماره 694  اتاق بازرگانی بین‌المللی است. پس از انتشار مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP 600) ، اتاق بازرگانی بین‌المللی به منظور تسهیل در فرایند کاری صادرکنندگان و واردکنندگان کالا و خدمات در عرصه بین‌المللی، اقدام به چاپ این نشریه نمود و کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی نیز با هدف یاری رساندن به طرفین معامله بازرگانی و در نتیجه تسهیل عملیات بانکی در کشور، ترجمه این راهنما را در دستور کار خود قرار داد.

ترجمه این نشریه توسط «فاطمه حمیدی» انجام شده و ویرایش آن به همت «فریدون شیرازی» از کارشناسان با تجربه عضو کمیسیون بانکداری کمیته ایرانی ICC صورت گرفته است.  

تجدیدنظر در مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP)، هرچند سال یک بار و با توجه به تغییر در شرایط تجارت بین المللی صورت می گیرد. آخرین نسخه مقررات متحدالشکل اعتبار اسنادی، UCP 600 می‌باشد که از جولای 2007 قابلیت اجرایی یافته است. معمولاً بر اساس هر نسخه از مقررات متحدالشکل، کارشناسان اتاق بازرگانی بین‌المللی اقدام به تهیه راهنمایی می‌کنند تا طرفین تجاری را در انجام و پیشبرد معامله‌ها در سطح بین‌المللی یاری رسانند. نویسندگان مجموعه، استاد و کارشناس در حوزه‌های مختلف تجارت بین‌المللی نظیر بانکداری، بیمه، حقوق و دارای مقاله‌های متعدد در این خصوص هستند و به همین دلیل، مجموعه از بار محتوایی و کارشناسی بالایی برخوردار است.

مجموعه در کل دارای 5 قسمت و 18 فصل است. فصل‌هایی از مجموعه که یک موضوع مشخص را مورد بررسی قرار می‌دهد، دارای خلاصه‌ای از هر موضوع است. وجود این خلاصه کمک می‌کند که پس از یک بار خواندن و در مراجعه‌های بعدی، به جای خواندن کل فصل، بتوان از آن استفاده کرد. همچنین هر فصل با تصویرهایی همراه شده است که با ترسیم فرایند کار، توضیحات آن بخش رساتر می شود.

راهنما دارای واژه نامه‌ای برای تعریف اصطلاح‌های متداول در معامله‌های بازرگانی، به ترتیب الفبای انگلیسی است. این واژه نامه نیز به خوانندگان در شناخت اصطلاح‌هایی که در سطح بین‌المللی استفاده می شود، کمک شایانی خواهد کرد.

بی‌شک این مجموعه می تواند راهنما و مشاور سودمندی برای بازرگانان باشد تا روند کاری خود را درست و به موقع پیش برند، بدانند از بانکداران خود چه بخواهند و چگونه از خدمات آنان بهتر بهره گیرند.