اتاق بازرگانی بین‌المللی‌(ICC)‌ به مناسبت 80‌مین سالگرد انتشار قواعد اینکوترمز، اقدام ماندگار و ابتکارانه ICC، در ماه جولای سال جاری مراسم جشنی را برپا می‌کند.

شش حقیقت در مورد اصطلاحات تجاری بین‌المللی:

• 80 سال

یکی از اولین طرح‌های ICC به عنوان سازمان تجارت جهانی، تسهیل تجارت بین‌المللی بوده است. تفاوت‌های بسیار در رویه‌ها و تفاسیر قانونی بین معامله‌گران در سراسر جهان، نیاز‌مند مجموعه مشترک از دستورالعمل‌ها بوده و در پاسخ به این نیاز، قواعد اینکوترمز ICC در سال 1936 منتشر شد و با توجه به زمان در حال تغییر‌ و تحول است. 

• 8 نسخه چاپ

از آنجا که رویه‌های بازرگانی به طور مداوم با گذر زمان توسعه می یابند، این نکته ضروریست که قواعد اینکوترمز مطابق با این رویه‌ها باشد. پس از معرفی اولیه، 7 نسخه چاپ جدید از قواعد که منعکس‌کننده روش‌های جدید حمل کالا، پیاده‌سازی قرارداد فروش، ترخیص کالا برای صادرات و واردات و استفاده از اسناد به عنوان مدرک به منظور تضمین حقوق افراد مجاز به دریافت کالا از حمل‌کننده در مقصد توافق شده است، منتشر شده است. نسخه اخیر این قواعد‌، اینکوترمز 2010 حاوی قواعد به روز و قابل پیش بینی تا سال 2020 است.

• 11 اصطلاح تجاری

قواعد اینکوترمز ICC هر کدام متشکل از سه حرف مخفف است. این نشانه‌ها به منظور بیان مجموعه مسئولیت‌های مشخصی خریدار و فروشنده در قراردادها برای فروش کالا مربوط به حمل و نقل و تحویل کالا هستند.

امروزه قواعد اینکوترمز‌  2010 شامل یازده اصطلاح تجاری زیر است:

EXW, FCA, CPT, CIP, DAT, DAP, DDP, FAS, FOB, CFR and CIF

• 31 ترجمه

از آنجا که اینکوترمز 2010 به منظور استفاده داخلی و بین المللی تعیین شده است‌، ترجمه اصطلاحات به زبان‌های گوناگون امری حائز اهمیت برای ICC است.

31 نسخه از زبان هلندی تا مقدونی به منظور کمک به کسب اطمینان از استفاده و تفسیر مناسب، در حال حاضر در دسترس است.

• 140 کشور

اولین مطالعات مربوط به قواعد اینکوترمز 2010 محدود به 13 کشور بود. در حال حاضر قواعد تجاری اینکوترمز در 140 کشور به فروش میرسد و تعداد کشورها هر ساله افزایش می یابد .

• خالق رسمی

از بدو تاسیس اینکوترمز در سال 1919، هدف  ICCترویج تجارت بین‌المللی و سرمایه‌گذاری بوده است. تشکیل زبان جهانی تعریف شده برای تجارت در سراسر مرزها توسط قواعد اینکوترمز این هدف را پرورش می دهد.

ICC به عنوان مبتکر و توسعه‌دهنده قواعد اینکوترمز، از نام اینکوترمز 2010 ‌‌و لوگوهای مربوط به آن به عنوان علایم تجاری برای کمک به شناسایی محصولات و خدمات رسمی و معتبر ICC توسط ‌جامعه تجاری، حمایت می نماید.