لطفا صبر کنید

ترجمه اسپانيايي «شرط ضد فساد ICC» منتشر شد

  • سه‌شنبه 23 تیر 1394
ترجمه اسپانيايي «شرط ضد فساد ICC» منتشر شد

«شرط ضد فساد1 ICC» توسط  کمیسیون مسئولیت شرکتی و ضد فساد ICC به زبان اسپانیایی ترجمه و منتشر شد.

 

شرط ضدفساد ICC اواخر سال 2012 به زبان انگلیسی توسط کمیسیون مسئولیت شرکتی و ضد فساد ICC تهیه و منضم به مقررات ضدفساد ICC قرار گرفت. هدف این شرط، حفظ اعتماد متقابل بین طرفین به منظور مقابله با فساد در مذاکره و عملکرد هر قرارداد و نیز حفظ حرمت قراردادها است. هم‌اکنون، کمیسیون مسئولیت شرکتی و ضد فساد ICC نسخه اسپانیایی این سند را منتشر نموده است.

 

متن این سند به دو زبان انگلیسی و اسپانیایی در نشانی اینترنتی زیر در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد:

 

http://www.iccwbo.org/Advocacy-Codes-and-Rules/Areas-of-work/Corporate-Responsibility-and-Anti-corruption/Buisness-Ethics-Documents/ICC-Anti-corruption-Clause/

 

مقررات جدید ضدفساد ICC، سال 2011 در حمایت از تلاش گروه 20 (G20) در مبارزه با فساد راه‌اندازی شد. این مقررات دربرگیرنده مجموعه اقداماتی است که باید از سوی شرکت‌ها و فعالان کسب و کار برای مقابله با فساد از جمله اخاذی، رشوه و ... انجام شود. مقررات ضدفساد ICC یک استاندارد جهانی را برای بخش خصوصی فراهم آورده و به طور مستقیم پاسخگوی درخواست گروه ۲۰ از بخش خصوصی برای مقابله با فساد است. گفتنی است، اتاق بازرگانی بین المللی(ICC) اولین سازمانی است که به نمایندگی از کسب و کار جهانی، در سال 1977 به صدور قوانین ضدفساد پرداخت.

 

1 ICC Anti-Corruption Clause