اتاق بازرگانی بینالمللی (ICC) به عنوان اولین برنامه «روزی در زندگی اینکوترمز»، با یکی از اعضای گروه پیشنویس قوانین اینکوترمز ۲۰۲۰، «باب رونای» درباره قوانین اینکوترمز و اشتیاق او برای تجارت بینالملل صحبت کرد.
پنج دهه پیش، هنگامی که «باب رونای» حرفه خود را در تجارت بینالملل آغاز کرد، بسیاری از ویژگیهای مشخص سیستم تجارت بینالمللی کنونی وجود نداشت. سازمانهای قانونگذار مانند اتحادیه اروپا (EU) و سازمان تجارت جهانی، تنها یک ایده برای مبتدیان بودند. شبکههای ارتباطی، در عدم وجود اسکایپ[1] و تلفنهای همراه، متکی به تلفنها، ماشینهای تلفکس و اسناد کاغذی بودند. بازارها در آسیا، آفریقا و آمریکای جنوبی شروع به ادغام و یکپارچگی در سیستم تجارت جمعی و جهانی کرده بودند.
آقای «رونای» مستقر در استرالیا، شاهده بسیاری از توسعههای دست اول مرتبط به تجارت جهانی بوده است. وی برای هر تغییر، از دیجیتالیسازی تا کانتینریزاسیون[2] و چرخش سیستم تجارت جهانی در نیم قرن گذشته، داستانی دارد.
«آقای رونای» گفت: «به زمانهای گذشته بازمیگردم... هنگامی که به اسکله میرفتید و حتی ممکن بود توسط کاپیتان به کشتی دعوت شوید و با او ناهار صرف کنید». او ادامه داد: «آن روزهای قدیم، همان طور که مردم آن را خوب میخواندند، خوب بود».
از استرالیا تا اینکوترمز 2010
آقای «رونای» پس از آغاز حرفه خود در بانکداری بینالمللی به مشاور و مربی مستقل در زمینه امور اداری برای واردکنندگان و صادرکنندگان، از جمله حمایت از آنها با لجستیکها و پروتکل اسناد، تبدیل گشت. آقای «رونای» از سال 1991 جلسات خدمات مشورتی و آموزشی برای تاجران سراسر دنیا برگزار کرده است. آقای «رونای» به دلیل دانش عمیق خود درباره مسئولیتهای تجاری به عنوان شاهد متخصص در چندین دادگاه عالی حل و فصل اختلافات تجاری از جمله سه پرونده بیش از یک میلیون دلاری، خدمت کرده است.
همان طور که آقای «رونای» به گسترش خدمات آموزشی خود در دهه 1990 ادامه میداد، به قوانین اینکوترمز نیز علاقهمندتر میگشت. قوانین اینکوترمز، مجموعهای از قوانین هستند که توسط ICC طراحی شده و در سال 1936 برای نخستین بار منتشر گشت. از اولین انتشار قوانین اینکوترمز، آنها توسط شرکتها در مبادلات کسب و کار بیشماری در سراسر دنیا، به عنوان تعهد ICC به تضمین صلح، رفاه و فرصت برای همه مورد استفاده قرار گرفتند.
داشتن درک عمیقی از قوانین اینکوترمز برای تاجران سراسر دنیا به دلیل کاربرد گسترده آنها، مهم است تا مسئولیتهای واردکنندگان و صادرگنندگان تصریح شود و از عدم درکهای صحیح پرهزینه اجتناب گردد.
مادامی که آقای «رونای» در دهههای 1990، جلسات آموزشی خود را به مستندات گسترش میداد، اهمیت یکپارچگی قوانین اینکوترمز را در سخنرانی خود نیز درنظر داشت. او گفت: «احتمالاً نزدیک انتشار اینکوترمز 2000 بود که واقعا به این موضوع علاقهمند میشدم، زیرا سمینارهای آموزشی... در استرالیا درباره امور اداری- مستندات و غیره.... داشتم. بنابراین باید درمییافتم که قوانین اینکوترمز درباره چیست».
آقای «رونای»، به دنبال انتشار اینکوترمز 2000 شروع به ارائه جلسات آموزشی خود درباره قوانین اینکوترمز به واردکنندگان و صادرکنندگان استرالیایی کرد. او پس از ایجاد اعتبار به عنوان مربی و مشاور در زمینه قوانین اینکوترمز دعوت شد تا در فرآیند پیشنویس قوانین اینکوترمز 2010 شرکت نماید. گروه پیشنویس، نظرات را از کمیتههای ملی ICC در سراسر دنیا، از جمله ICC استرالیا دریافت، تجزیه و تحلیل نموده و درباره آن نظرات بحث میکند. او از جانب ICC استرالیا، منابعی نهاده درباره فرآیند پیشنویس اینکوترمز 2010 فراهم نمود.
آقای رونای داوطلب مساعدت به دستورالعمل ICC درباره حمل و نقل و قوانین اینکوترمز 2010 شد. این دستورالعملهای ICC راهنمایی است برای حمایت از افرادی که در بخش حمل و نقل در مبادلات فعالیت و با قوانین اینکوترمز سر و کار دارند.
مشارکت رونای در کارگروه دستورالعمل ICC درباره حمل و نقل، به او دیدگاهی درباره فرآیند پیشنویس قوانین اینکوترمز ارائه نمود. او دریافت که این کارگروه در خصوص تعبیر و تفسیر قوانین اینکوترمز باید کاملاً قانونمند باشند. به عنوان عضو غیرحقوقی و غیراروپایی کارگروه، آقای رونای به همکاران خود یادآوری خواهد کرد: «اما دوستان! موضوع چگونگی عملکرد قوانین اینکوترمز نیست.... که ممکن است این قوانین در اروپا عملی باشد، اما ممکن است در جای دیگری عمل نکند».
او به عنوان کاربر قوانین اینکوترمز، هویت خود را نشانه افتخار خود قلمداد مینماید.
او درباره انگیزه خود برای پیوستن به پروه پیشنویس قوانین اینکوترمز 2020 گفت: «میخواهم مطمئن شوم که قوانین اینکوترمز بیشتر منعکسکننده اتفاقاتی باشند که خارج از این جا رخ میدهند، نه آن چیزی که وکلا فکر میکنند که رخ مینماید».
صدای تاجران در گروه پیشنویس اینکوترمز 2020
تجارب عملی آقای «رونای» درباره قوانین اینکوترمز، توجه «امیلی اوکانِر (Emily O'connor)»، مدیر راهحلهای دانشی ICC و عضو گروه پیشنویس اینکوترمز 2020 را جلب کرد. «اوکانر» همان فردی است که جایگاهی در گروه پیشنویس اینکوترمز 2020 را به آقای «رونای» پیشنهاد کرد.
مشابه با دستورالعمل ICC درباره حمل ونقل و قوانین اینکوترمز 2010، آقای «رونای» درباره درنظر گرفتن دیدگاه کاربران قوانین اینکوترمز به عنوانی بخشی از فرآیند پیشنویس اینکوترمز 2020 اصرار داشت. او با درنظر داشتن این موضوع، به دنبال مدنظر قراردادن صدای تاجران به تمام جلسات بود. او گفت: «از سمت عملی، اصرار دارم که باید قوانین اینکوترمز را به زبان انگلیسی ساده، نه به شکل قوانین انگلیسی، با ساختار جملهای که برای فرد غیرانگلیسیزبان هم به راحتی قابل درک باشد، نوشته شود».
او میخواهد مطمئن شود که قوانین اینکوترمز توسط سایر اعضای گروه پیشنویس اینکوترمز 2020 برای همه تکرار و منتقل شده است، بنابراین ایجاد نرمافزار تلفن همراه و نسخههای اینکوترمز 2020 که به 27 زبان ترجمه شده را درخواست داد. او تشریح کرد: «هدف گروه پیشنویس از روز اول همین بود: این مهم است. هر تاجر باید این را بداند».
دستورالعمل ICC درباره حمل و نقل و قوانین اینکوترمز 2010
گروه پیشنویس اینکوترمز 2020 ساعتهای بسیار را صرف کرد تا مطمئن شود که آخرین نسخه قوانین اینکوترمز شرایط در حال تغییر تجارت جهانی را منعکس کرده است. از ابتدای سال 2016، گروه پیشنویس اینکوترمز 2020 بیش از 3.000 نظر از نمایندگان ICC که به عنوان کمیتههای ملی شناخته میشوند، دریافت، تجزیه و تحلیل و بحث کرده است. اعضای گروه پیشنویس در جلسه جهانی و مشورتی «کاربر» در پکن و لندن، به ترتیب در سالهای 2017 و 2018 حضور داشتند. هیئت ویراستاران بینالمللی، 12 مرتبه بین جولای 2016 (برابر با تیر و مرداد 1395) و سپتامبر 2018 (برابر با شهریور و مهر 1397) جلسه داشتند. در مجموع، آقای «رونای» تخمین میزند که او 800 ساعت در فرآیند پیشنویس اینکوترمز 2020 مشارکت داشته است.
یکی از بزرگترین چالشهای گروه پیشنویس اینکوترمز 2020 پاسخ به نظرات کمیتههای ملی بود. او گفت: «بزرگترین مانع همین فرآیند است. که در آن ما باید قوانین اینکوترمز 2020 را تشریح نماییم، ارتقاهای پیشنهادی را اعمال کنیم، سپس آنها را به کمیتههای ملی منتشر کنیم. آنگاه منتظر میشویم. ما صدها پاسخ دریافت کردهایم».
مباحثه با کاربران و کمیتههای ملی ICC در سراسر دنیا، به سبب ماهیت جهانی قوانین اینکوترمز، در طراحی اینکوترمز 2020 ضروری بود. قوانین اینکوترمز هر روز در قراردادهای فروش کالاهای سراسر دنیا، توسط بنگاهها در هر سایزی، از بنگاههای چندملیتی (MNEs) تا بنگاههای خرد، کوچک و متوسط (MSMEs) استفاده میگردند. هر روز قوانین اینکوترمز توسط میلیونها بنگاه در سراسر دنیا استفاده میشوند. بنابراین این فرآیند مشورتی میان گروه پیشنویس و کمیتههای ملی ICC مهم بود تا اطمینان شود که قوانین اینکوترمز برای همگان، همهجا و همیشه کاربرد دارد.
آقای «رونای» گفت: «تنها یک کشور یا یک مسئه عرفی و منحصر به اتحادیه (اروپا) وجود ندارد. شما نمیتوانید یک مسئله را به اتحادیه اروپا منحصر نمایید». او تأکید کرد: «(شما باید بپرسید که) آیا این قوانین بر فردی در غنا اثر میگذارد؟ آیا بر فردی در بنگلادش اثرگذار است؟ یا فردی در آمریکا؟ یا فردی در آرژانتین؟ این قوانین باید جهانی باشند».
تعهد به قابل دسترس بودن اینکوترمز 2020 برای هم
آقای «رونای» با انتشار اینکوترمز 2020 در ابتدای سپتامبر (برابر با شهریور) نشان میدهد که هیچ نشانهای از کندشدن عملکرد در او وجود ندارد.
«اهمیت قوانین اینکوترمز برای اکثریت تاجران شناخته نشده است. ما مسئولیت بزرگی برای انتشار دانش داریم».
آقای «رونای» با تیم طراحی ICC همکاری کرده است تا مطمئن شود که تمام تصاویر متناظر با قوانین اینکوترمز به طور کامل با آن قوانین هماهنگ هستند. برای او، تمام جزئیات از جمله رنگهای مرتبط با تصویر مهم هستند. او گفت: «خیلی عالی است که همه چیز درست و صحیح باشد، اما هنگامی که موردی نادرست باشد، آنگاه بحث به وجود میآید و یک نفر بازنده بحث میشود. امیدواریم اینکوترمز 2020 به مردم کمک نماید تا وظایف، مسئولیتها و ریسکها درک کنند».
آقای «رونای» تلاش میکند که تغییر قوانین اینکوترمز محدود به ICC نباشد.
آقای «رونای»، خود طی چندین سال به عنوان فردی اثرگذار در شبکه اجتماعی لینکدین[3]، قوانین اینکوترمز را منتشر کرده است. او به عنوان صاحب موفق گروه اینکوترمز در لینکدین، به سوالات مشترک و برداشتهای نادرست درباره قوانین اینکوترمز پاسخگو بوده است. این گروه 19 هزار و 294 عضو از زمینههای گوناگون تخصصی و جغرافیایی را دارد. او درباره موفقیت این گروه گفت: «کجا میتوانید به 20 هزار نفر خواننده قوانین اینکوترمز نزدیک شوید؟- تنها در لینکدین ممکن است».
آقای «رونای» شخصیت فعالی در گروه لینکدین قوانین اینکوترمز است.
او با نگاهی به آینده معتقد است که اینترنت و اشکال جدید فنآوری دیجیتال به عنوان مزیتی برای گسترش آگاهی درباره قوانین اینکوترمز در آینده عمل خواهند کرد. «اکنون همه فعالیتها با نوک انگشتان ما در اینترنت، در تلفنهای همراهمان انجام میشود. این لطف بزرگی برای ICC است تا این قوانین را به خارج از ICC منتشر نمایند و احتمالا 5 تا 10 برابر افراد بیشتری این قوانین را بشناسند. اکنون، اینکوترمز 2020 به شکل نرمافزار تلفن همراه معرفی خواهد تا با بهروزرسانی آخرین اخبار، رویدادها و دسترسی به متخصصان معتبر، کاربران قوانین اینکوترمز را یاری رسانند. ICC با شرکت پرلین، بنگاهی مستقر در سنگاپور، در زمینه بلاکچین همکاری میکند تا قوانین اینکوترمز را از طریق فنآوری «قراردادهای هوشمند[4]» منتشر نماید.
آقای «رونای» با تأکید بر فرصت خود به عنوان عضوی از گروه پیشنویس گفت: «من برای داشتن این فرصت که یکی از اعضای گروه پیشنویس اینکوترمز 2020 باشم، بسیار خوشحال هستم. من آن را یک امتیاز میبینم و فرصتی میبینم برای آن که اشتیاق خود را به حداکثر برسانم». مترجم: ف. عسکری