موسسات مالي و داوري بين‌المللي
ترجمه:
فياض قائد
نوبت و سال چاپ: اول ۱۳۹۸
قطع و تیراژ: وزیری
۱۰۰۰
قیمت: ۴۰۰,۰۰۰ ریال
ناشر: انتشارات جنگل، كميته ايراني اتاق بازرگاني بين‌المللي
شابک: ۹۷۸-۶۲۲-۲۳۸-۰۷۰-۰
فهرست:
یادداشت رئیس کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی
یادداشت دبیرکل کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی
دیباچه مترجم
مقدمه
پیشنهادها
چشم‌انداز در حال تغییر اختلافات مالی
تجربه داوری موسسات مالی
ابزارهای مشتقه
تأمین مالی حکومتی
داوری سرمایه‌گذاری
مسائل نظارتی
تأمین مالی بین‌المللی
اختلافات تأمین مالی اسلامی
موسسات مالی بین‌المللی، توسعه، موسسات اعتبار صادراتی
مسائل مشورتی
مدیریت دارایی
ضمیمه ۱: پرسشنامه
ضمیمه ۲: فهرست مالی مورد مصاحبه
درباره ی کتاب:
اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) از بدو تاسیس خود در سال ۱۹۱۹ تاکنون به عنوان تنها نماینده بخش خصوصی در جهان، نقش منحصر به فردی در زمینه تسریع و تسهیل مراودات تجاری در سطح بین‌المللی، از طریق تلاش در استانداردسازی سیاست‌ها و مقررات و همچنین اداره بزرگترین مرکز داوری تجاری بین‌المللی ایفا نموده است. اتاق بازرگانی بین‌المللی مهمترین شریک تجاری سازمان ملل متحد و آژانس‌های وابسته به آن است.
صدها هزار شرکت خصوصی از کشورهای جهان عضو این نهاد هستند این سازمان از طریق تشکیل کمیته‌های ملی، فعالیت خود را در بیش از ۹۰ کشور جهان گسترش داده است که در کشور ما، کمیته ایرانی ICC عهده‌دار این مسئولیت می‌باشد.
گسترش تجارت بین‌المللی بیش از هر چیز موجب کم‌رنگ شدن قوانین و مقررات محلی گردیده و وجود قوانین یکسان تجارت در حوزه بین‌الملل را ضروری نموده است. از طرفی همین نیاز در روند حل اختلافات ناشی از تجارت بین‌المللی نمایان بوده و به نظر می‌رسد دوران استفاده از قانون چند کشور خاص در روند رسیدگی به اختلافات به سر رسیده باشد.
کتاب پیش رو گزارش کمیسیون داوری اتاق بازرگانی بین‌المللی در خصوص موسسات مالی و داوری بین‌المللی است. بر اساس نتایج حاصله استفاده و انتظارات بخش مالی و بانکی از داوری بین‌المللی از جوانب بسیاری، منحصر به فرد و در حال تحول است. موسسات مالی در دامنه وسیعی از معاملات مالی از داوری استفاده می‌کنند، هر چند این اقدام به صورت رویه ثابت و چشمگیر صورت نگرفته است.
کمیسیون داوری و ADR اتاق بازرگانی بین‌المللی بررسی مشاهدات و تجربه موسسات مالی از داوری بین‌المللی را ضروری دانسته است. این کتاب، مطالعه کارگروه کمیسیون در خصوص موسسات مالی و داوری بین‌المللی است. اعضاء کارگروه حدود ۵۰ مصاحبه با موسسات مالی و مشاوران بانکی در سراسر جهان انجام دادند. مصاحبه‌ها به همراه مرور ادبیات موضوعی مربوطه، خط مشی‌های داخلی، آراء داوری مربوطه، و اطلاعات دریافتی از ۱۳ موسسه داوری، مبنای یافته‌ها و پیشنهادات این گزارش را تشکیل می‌دهند. کارگروه به این نتیجه دست یافت که استفاده و انتظارات بخش مالی و بانکی از داوری بین‌المللی از جوانب بسیاری، منحصر به فرد و در حال تحول است. موسسات مالی در دامنه وسیعی از معاملات مالی از داوری استفاده می‌کنند، هر چند این اقدام به صورت ثابت و در حجم زیاد صورت نگرفته است. شایان ذکر اینکه عدم شناخت جامعی در مورد منافع بالقوه داوری بازرگانی بین‌المللی و داوری سرمایه‌گذاری در موضوعات مالی و بانکی و همچنین سوء برداشت در مورد فرآیندهای آن وجود دارد.