نمونه توافق نامه محرمانگي ICC به همراه نمونه شرط محرمانگي ICC
ترجمه:
دكتر محسن ايزانلو
نوبت و سال چاپ: اول ۱۳۹۶
قطع و تیراژ: رحلی
۱۲۰۰
قیمت: ۷۰,۰۰۰ ریال
ناشر: انتشارات جنگل
شابک: ۷-۷۳۷-۳۱۶-۶۰۰-۹۷۸
فهرست:
یادداشت رئیس کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی
یادداشت دبیرکل کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی
درآمد
مقدمه
نمونه توافق‌نامه محرمانگی ICC
طرفین
مقدمه
ماده ۱- تعاریف
ماده ۲- تعریف اطّلاعات محرمانه
ماده ۳- تعهّد به نگهداری محرمانه اطلاعات
ماده ۴- استثناهای تعهّد به محرمانه نگهداشتن اطلاعات
ماده ۵- رونوشت‌ها
ماده ۶- امتناع از قبول اطلاعات محرمانه
ماده ۷- عدم ایجاد حقوق معنوی یا حق مالکیت
ماده ۸- عدم تضمین صحت اطلاعات
ماده ۹- عدم ایجاد تعهّدات بعدی
ماده ۱۰- فسخ موافقت‌نامه
ماده ۱۱- استمرار / بقای تعهّدات
ماده ۱۲- نقض و شیوه‌های جبران
ماده ۱۳- بازپس‌گیری و نابودسازی اطّلاعات محرمانه
ماده ۱۴- دستور حمایتی و موقت
ماده ۱۵- حسن نیّت و معامله‌ی منصفانه
ماده ۱۶- شیوه حلّ اختلاف
ماده ۱۷- قانون حاکم بر قرارداد
ماده ۱۸- عدم انتقال قرارداد
ماده ۱۹- فرم کتبی
ماده ۲۰- قواعد تکمیلی
شرط محرمانگی ICC (۲۰۰۶)
درباره ی کتاب:
كميته ايراني ICC به تازگی كتاب «نمونه توافق‌نامه محرمانگی ICC» را همراه با نمونه شرط محرمانگی ICC توسط «محسن ایزانلو»، حقوقدانان فعال کمیسیون حقوقی و داوری کمیته ایرانی ICC و استاد دانشگاه ترجمه و روانه بازار کتاب كرده است.
بازرگانان و شرکت‌ها از دیرباز به ابتکار خود روش‌‌هایی را برای حفظ اسرار تجاری و جلوگیری از افشای اطلاعات به‌خصوص در قراردادهای بزرگ، اتخاذ کرد‌‌ه‌اند تا با انعقاد یک قرارداد محرمانگی بین طرفین از این آسیب‌ها جلوگیری ¬شود. این قرارداد، هر یک از طرفین تعهد می‌کند که اطلاعات و داده‌ها و فناوری که در جریان مذاکرات قراردادی از آن مطلع شده را افشا نکند و از آنها استفاده ننماید. اما با توجه به تنوع قراردادهای تجاری و صنعتی از یک سو و گسترش قلمرو و مصادیق اطلاعات و داده‌های فناوری و علمی محرمانه از سوی دیگر، و نیز با توجه به شیوه‌های جدید افشای اطلاعات، روش‌ها و شیوه‌های سنتی محتاج بازبینی و هماهنگی بیشتر است و لازم است ضمانت اجرای بهتر و مطمئن‌تری برای حفظ اطلاعات تجاری و صنعتی تهیه و تدبیر شود. بخشی از این ضمانت اجرا بر عهده قانون است، اما بخش مهم‌تر از آن در خود قرارداد است. علاوه بر این، تهیه و تنظیم قرارداد محرمانگی می‌تواند وقت و نیروی زیادی از طرفین بگیرد. از همین رو، اتاق بازرگانی بین‌المللی یک نمونه شرط محرمانگی و نیز یک نمونه موافقت‌نامه محرمانگی را تدوین و منتشر نموده است که یکی از کامل‌ترین و بهترین قراردادهای نمونه در زمینه محرمانگی است و به تناسب نیاز طرف‌های تجاری در هر قرارداد، قابل استفاده است.
کمیسیون حقوقی و داوری کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) نیز همت کرده و برای آشنایی هر چه بیشتر طرف‌های ایرانی با این سند و استفاده از آن، ترجمه فارسی شرط نمونه محرمانگی و توافق‌نامه محرمانگی را همراه با متن‌های انگلیسی آن منتشر نموده است.
کتاب مذکور در قطع رحلی و در شمارگان ۱۲۰۰ نسخه چاپ شده است. جهت کسب اطلاعات بیشتر و سفارش خرید با کمیته ایرانی ICC (شماره تماس ۸۸۳۰۶۱۲۷) تماس حاصل نمایید.