کشور چین اعلام کرده است که از تاریخ یکم ژانویه 2020 (11 دیماه 1398) پذیرش کارنه آ.ت.آ (ATA) جهت پذیرش موقت کالاها برای اهداف ورزشی  را تایید می‌کند. این گسترش، طبق اعلامیه اداره گمرک چین و سازمان جهانی گمرک (WCO) بر اساس قانون ملی این کشور انجام شده است.

کارنه آ.ت.آ که اغلب با عنوان گذرنامه موقت کالا خوانده می‌شود، یک سند گمرکی بین‌المللی است که صادرات و واردات موقت بدون مالیات و عوارض را تا یک سال مجاز می‌کند. این سند در حال حاضر در 78 قلمرو گمرک پذیرفته شده و توسط فدراسیون جهانی اتاق‌های بازرگانی اداره می‌شود.

ردی بولیگر (Ruedi Bolliger)‌، رئیس شورای جهانی کارنه آ.ت.آ اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) در مورد این بیانیه اظهار داشت: «ما خوشحالیم که شاهد گسترش چین در کارنه ATA هستیم. این تحولات درزمانی مناسب انجام می‌شود، زیرا چین در سال 2022 میزبان بازی‌های المپیک زمستانی خواهد بود. پذیرش این کشور از کارنه ATA  بسیار مورد استقبال ورزشکاران و همه نهادهای درگیر در تجارت ورزشی خواهد بود.‌»

چین در سال 1998 سیستم کارنه ATA را با عرضه کالاهایی برای نمایشگاه‌ها اجرا کرد. گسترش قبلی در ژانویه 2019 بود که که به تجهیزات حرفه‌ای و نمونه‌های تجاری اجازه ورود به بزرگترین کشور آسیا را می‌داد. در ادامه پوشش‌دادن به اسناد رسمی بین‌المللی، بنگاه‌های کوچک و متوسط می‌تواند سود بیشتری در تجارت مرزی داشته باشد.

کارنه ATA در سطح ملی با توجه به وظایف و مالیات‌هایی گمرکی و به ضمانت یک انجمن تضمین‌کننده ملی (NGA) وابسته به زنجیره تضمین جهانی ICC معافیت ایجاد می‌نماید. ICC  وNGA  با هم فعالیت دارند تا نیازهای بخش خصوصی و دولتی را متعادل نمایند. ICC به نمایندگی از 45 میلیون شرکت در تلاش برای ایجاد مشاغل تجاری برای همه، در هر زمان و در هر مکان است تا کارنه ATA را وارد دنیای دیجیتالی کند.

جولین کاسم (Julian Kassum)، مدیر عضویت و خدمات جهانی ICC درباره این موضوع گفت:«ICC به عنوان یک سازمان بین‌المللی که زنجیره ضمانت جهانی کارنه ATA را اداره می‌کند، مفتخر است که اعلام نماید که هم‌اکنون کارنه‌های ATA در بازارهای‌ بیشتری پذیرفته می‌شوند و طرف‌های قرارداد موجود در حال گسترش دامنه کاربرد خود هستند. ما همراه با مقامات گمرکی و شبکه جهانی ICC به ارتقای این ابزار بزرگ تسهیل تجارت در سراسر جهانی، ادامه خواهیم داد.»

مترجم: س.حسینی