مقررات متحدالشكل ضمانت نامه هاي عندالمطالبه (URDG 758)
ترجمه:
فريده تذهيبي
نوبت و سال چاپ: ششم ۱۳۹۹
قطع و تیراژ: رقعي
۱۰۰۰
قیمت: ۶۰۰,۰۰۰ ریال
ناشر: انتشارات جنگل
شابک: ۰-۵۹۳-۹۸۱-۹۶۴-۹۷۸
فهرست:
يادداشت رئيس کميته ايراني اتاق بازرگاني بين‌المللي
يادداشت دبيرکل کميته ايراني اتاق بازرگاني بين‌المللي
يادداشت مترجم
پیشگفتار
مقدمه
ماده ۱- كاربرد مقررات متحدالشكل ضمانت‌نامه‌هاي عندالمطالبه (URDG)
ماده ۲- تعاريف
ماده ۳- تفسير
ماده ۴- صدور ضمانت‌نامه و تاريخ مؤثر بودن
ماده ۵- استقلال ضمانت‌نامه و ضمانت‌نامه متقابل
ماده ۶- اسناد در مقابل كالا/ خدمات یا اجرای كار
ماده ۷- شروط غير اسنادي
ماده ۸- مفاد دستورات و ضمانت‌نامه‌ها
ماده ۹- رد درخواست صدور ضمانت‌نامه
ماده ۱۰- ابلاغ ضمانت‌نامه يا اصلاحيه
ماده ۱۱- اصلاحيه‌ها
ماده ۱۲- حدود تعهد ضامن در ضمانت‌نامه
ماده ۱۳- تغيير مبلغ ضمانت‌نامه
ماده ۱۴- ارائه مدارك
ماده ۱۵- شرايط مطالبه وجه
ماده ۱۶- اطلاع در مورد مطالبه وجه
ماده ۱۷- مطالبه قسمتي از ضمانت‌نامه، مطالبات متعدد، مبلغ مطالبات
ماده ۱۸- مجزا بودن هر نوبت مطالبه وجه
ماده ۱۹- بررسي اسناد
ماده ۲۰- مهلت بررسي مطالبه ضمانت‌نامه - پرداخت
ماده ۲۱- ارز پرداخت
ماده ۲۲- ارسال تصوير مطالبه مطابق با شرایط ضمانت‌نامه
ماده ۲۳- شرط تمديد يا پرداخت
ماده ۲۴- مطالبه وجه غيرمنطبق با مفاد ضمانت‌نامه، قبول مغايرت و اطلاع
ماده ۲۵- كاهش مبلغ ضمانت‌نامه و خاتمه اعتبار
ماده ۲۶- قوه قهريه (فورس ماژور)
ماده ۲۷- عدم مسئوليت در مورد اصالت اسناد
ماده ۲۸- عدم مسئوليت در مورد مخابره و ترجمه پيام
ماده ۲۹- عدم مسئوليت در مورد اقدامات طرف ديگر
ماده ۳۰- حدود معافيت از مسئوليت
ماده ۳۱- جبران خسارت در مقابل عرف و قوانين خارجي
ماده ۳۲- مسئوليت پرداخت هزينه‌ها
ماده ۳۳- انتقال ضمانت‌نامه و واگذاري عوايد
ماده ۳۴- قانون حاكم
ماده ۳۵- مرجع صلاحيت‌دار
ضمائم:
فرم نمونه ضمانت‌نامه عندالمطالبه طبق URDG ۷۵۸
مواد اختیاری که در فرم درخواست ضمانت‌نامه عندالمطالبه درج می‌شود
مدل نمونه ضمانت‌نامه متقابل به موجب URDG ۷۵۸
کارگروه ضمانت‌نامه‌های بانکی
DOCDEX
درباره ی کتاب:
کتاب مقررات متحدالشکل ضمانت نامه های عندالمطالبه (URDG ۷۵۸) از سوی کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین المللی (ICC) منتشر و روانه بازار کتاب شد. تجدید نظر در مقررات متحدالشکل ضمانت نامه های عندالمطالبه (URDG) حاصل دو سال و نیم تلاش مستمر اعضای گروه تهیه کننده پیش نویس مقررات URDG است که مشتمل بر متخصصین برجسته بین المللی بود. "فریده تذهیبی" دبیر کمیسیون بانکداری کمیته ایرانی نیز عضو گروه هفت نفره تهیه کننده متن این مقررات بود.
گروه تهیه کننده پیش نویس مقررات URDG در این مدت ارتباط نزدیک و مشارکت هماهنگی را با اعضای کمیسیون شیوه و قوانین بازرگانی (CLP) سازماندهی نمود. گروه تهیه کننده متن با همکاری کارگروه ضمانت نامه ها و از طریق برگزاری سلسله نشست هایی در نقاط مختلف جهان، نظرات و دیدگاه های کلیه صاحبنظران در کمیته های ملی ICC را به بهترین نحو گردآوری نموده است. در طول مدت تهیه متن مقررات URDG ۷۵۸، گروه تهیه کننده متن با بررسی بالغ بر ششصد نظر دریافتی از کمیته های ملی ۵۲ کشور جهان، تعداد ۵ پیش نویس جامع را تهیه کردند. این گروه طی نشست هایی در کشورهای مختلف به بررسی این پیش نویس ها پرداخت و در نتیجه مقرراتURDG مورد بازنگری جامع قرار گرفت.
مقررات متحدالشکل ضمانت نامه های عندالمطالبه (URDG) از زمان پذیرش خود در سال ۱۹۹۱ میلادی همواره یکی از مهمترین ابزارهای اتاق بازرگانی بین المللی (ICC) در دستیابی به هدف مهم تسهیل تجارت بین المللی بوده است. این مقررات به دلیل هماهنگی و رعایت توازن عادلانه منافع تمامی طرف های یک ضمانت نامه، با استقبال فزاینده ای از طرف جامعه بانکی بین المللی مواجه است. در این میان بسیاری از سازمان های بین المللی نیز مقررات متحدالشکل ضمانت نامه های عندالمطالبه ICC را مبنا و مدل ضمانت نامه های خود قرار داده اند که از آن جمله می توان فدراسیون بین المللی مهندسان مشاور (FIDIC)، بانک جهانی (World Bank) و کمیسیون سازمان ملل متحد در حقوق تجارت بین المللی را نام برد. گفتنی است بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران، طی بخشنامه شماره ۲۰۸۹۵۵/۸۸ مورخ ۷/۱۰/۱۳۸۸ کلیه بانکهای دولتی، غیر دولتی و شرکت دولتی پست بانک ایران را موظف به استناد و بهره برداری از نشریات ICC نمود که صرفاً توسط کمیته ایرانی ICC و با آرم این کمیته منتشر می گردند. برای کسب اطلاعات بیشتر و خرید کتاب با انتشارات کمیته ایرانی (تلفن: ۸۸۳۰۶۱۲۷) تماس حاصل نمایید.