کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) 5 کتاب‌ «مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP600)»، «رویه‌های بین‌المللی عملیات بانکی (ISBP)»، «اصول و کلیات بیمه باربری و کاربرد آن»، راهنماي تفسيري مقررات متحدالشكل ضمانت‌نامه‌هاي عندالمطالبه (URDG758) و «راهنماي حمل‌ونقل ايمن كانتينرها در دريا» را تجدید چاپ و روانه بازار کتاب کرده است. این 5 کتاب، در میان کتاب‌های پرفروش کمیته ایرانی ICC هستند که به واسطه استقبال و تقاضای زیاد جامعه کسب و کار به ترتیب برای بار یازدهم، چهارم، سوم، دوم و دوم انتشار یافته‌‌اند.

کتاب «مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP600)»

کتاب «مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP600)» با ترجمه محمد صالح – ذوقی، است.

چاپ یازدهم کتاب مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP 600). بازنگری حاضر در مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (موسوم به UCP) ششمین بازنگری این مقررات از بدو انتشار آن در سال 1933 است. این بازنگری محصول بیش از سه سال کار در کمیسیون بانکداری اتاق بازرگانی بین‌المللی است. کمیسیون بانکداری اتاق بازرگانی بین‌‌المللی (ICC) در اجلاس 25 اکتبر 2006 در پاریس که با حضور نمایندگانی از کمیسیون بانکداری کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی تشکیل شد مقررات UCP 600 را با رای موافق کلیه اعضا و بدون حتی یک رای مخالف به تصویب نهایی اعضای کمیسیون بانکداری ICC در پاریس رسید و تاریخ اجرای آن اول ژوئیه 2007 تعیین شد.

كتاب «رویه‌های بین‌المللی عملیات بانکی (ISBP)»

كتاب «رویه‌های بین‌المللی عملیات بانکی (ISBP)» نیز توسط «فریدون شیرازی»، کارشناس کمیسیون بانکی کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی ترجمه و برای بار چهارم تجدید چاپ شده است.

هدف از انتشار این نشریه آن بود که چگونگی روبرو شدن با مسائل مرتبط با UCP 600 را شناسایی کنند. با جمع‌آوری تجربه‌های به دست آمده در طی این چند سال مشخص شد که افزودن چه نکته‌هایی موجب شفاف‌سازی در متن می‌گردد.  

چگونگی استفاده درست از مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP 600) یکی از اهداف اتاق بازرگانی بین‌المللی است.

لذا این مجموعه به منظور تفسیر درست این مقررات، «رویه‌های بین‌المللی عملیات بانکی(ISBP)» تدوین گرديد. اين مجموعه شامل گردآوری رویه‌های بانکی است که در هنگام کار با اعتبار اسنادی مشمولUCP 600، باید رعایت شود.

نسخه 2013 رویه‌های بین‌المللی عملیات بانکی، علاوه بر سایر نکات، موارد حاصله از آرای کمیته‌های ملی اتاق بازرگانی بین‌المللی از سال 2007 را مورد توجه قرار داده است و آخرین راهنمای به‌هنگام، برای بررسی اسناد در اعتبارات اسنادی است و مواردی را نشان می‌‌دهد که به تایید کمیته‌های ملی اتاق بازرگانی بین‌المللی رسیده است. این نشریه راهکاری مناسب برای ذینفع اعتبار اسنادی به منظور تنظیم و ارائه اسناد به بانک تعیین‌شده یا بانک گشاینده است. این نشریه می‌‌بایست همواره در ارتباط با UCP 600 مورد توجه و کاربرد قرار گیرد.

کتاب «اصول و کلیات بیمه باربری و کاربرد آن»

کتاب «اصول و کلیات بیمه باربری و کاربرد آن» تالیف محمد جواد محمدیان امامی، عضو کمیسیون بیمه کمیته ایرانی استICC  که برای بار سوم چاپ شده منتشر و روانه بازار کتاب شد.

بيمه باربري به سبب قابل تحمل كردن ريسك‌هاي ناشي از حمل محمولات براي طرفين يك معامله تجاري، يكي از حلقه‌هاي مهم در زنجيره مديريت بازرگاني خارجي به شمار مي‌آيد. بدين لحاظ آشنايي با قواعد حاكم بر قراردادهاي بيمه باربري مي‌تواند در فرجام حمل و تبادل يك محموله، به ويژه اگر شامل حمل دريايي است؛ نقش به‌سزایي را بازي كند. پيچيدگي‌هاي تكنيكي و حقوقي در بيمه نامه‌هاي باربري و حمل دريايي كالا بسيار است. به همان نسبت دانش بيشتري نيز براي اداره كردن آن مورد نياز است. در كتاب حاضر سعي شده است كه با تفسير و تحليل شرايط قراردادهاي بيمه‌هاي باربري و به ويژه «كلوزهاي» آن و اداي توضيحات كافي در مورد روزآمدي آنها، اطلاعات مورد نياز در اختيار خوانندگان كتاب قرار گيرد.

راهنماي تفسيري مقررات متحدالشكل ضمانت نامه هاي عندالمطالبه (URDG 758)

نسخه تجدیدنظر شده مقررات متحدالشکل ضمانت‌نامه‌های عندالمطالبه (URDG) موسوم به شماره ۷۵۸ در اول جولای ۲۰۱۰ اجرایی شد و برای دومین بار با ترجمه دبیر کمیسیون بانکی ايراني ICC، «فریده تذهیبی»، منتشر گردید. 

راهنمای URDG758 كه بسیار فراتر از یک راهنمای معمول بوده و در واقع دائره‌المعارف ضمانت‌نامه‌ها در سطح بین‌المللی است. راهنماي مذكور، به همت تذهيبي، كه خود عضو گروه (هفت نفره) بین‌المللی تهیه متن در کمیسیون بانکی اتاق بازرگانی بین‌المللی است، ترجمه شده است.    

این راهنما یک کتاب ساده نبوده و از آن جا که موضوع ضمانت‌نامه‌ها دارای جنبه‌های متفاوت از جمله پیامدهای خاص حقوقی است. توصيه مي‌گردد كه هر کاربر، هر فعال دنیای تجارت و البته هر بانکداری که به امور مربوط به ضمانت‌نامه‌ها اشتغال دارد، اصل مقررات و راهنما را همواره در دسترس داشته باشند. راهنما نه تنها به تشریح علل و نحوه کاربرد هر ضابطه مندرج در URDG ۷۵۸ می‌پردازد بلکه مطالعه تطبیقی با سایر مقرراتی که برای تنظیم ضمانت‌نامه‌ها وجود دارد یا داشته است را نیز در بر می‌گیرد.        

راهنمای کاربردی حاضر می‌تواند کمک بسیار ارزشمندی برای کاربران، بازرگانان، صنعتگران، صادرکنندگان، بانک‌ها و کارشناسان آنها باشد.           

کتاب «راهنماي حمل‌ونقل ايمن كانتينرها در دريا»

كميته ايراني ICC، كتاب «راهنمای حمل و نقل ایمن كانتینرها در دریا» را كه به همت دو تن از اعضای كمیسیون حمل و نقل و خدمات پشتیبانی كمیته ایرانی ICC،‌ »ملك‌رضا ملك‌پور» و «محمود رستم افشار»، ترجمه شده است، برای بار دوم تجدید چاپ کرد.           
با توجه به اهمیت حمل و نقل كانتینری در چند سال اخیر كه باعث تسریع و ایمنی حمل و نقل كالاها و مبادلات بازرگانی می‌شود، و با تاكید بر اهمیت حمل و نقل ایمن كانتینرها به‌خصوص در حمل و نقل دریایی، كميته ايراني ICC، اقدام به ترجمه و انتشار كتاب «راهنمای حمل و نقل ایمن كانتینرها در دریا» نمود تا در اختیار صنعت حمل و نقل و جامعه بازرگانی بین‌المللی قرار گیرد و آنها با رجوع به مفاد آن و استفاده از موارد مطروحه در آن ضمن تسریع مبادلات بازرگانی، ایمنی كانتینرها و در نتیجه سلامت حمل كالاهای خود را تضمین نمایند.      

آشنایی بیشتر با كانتینرها، روش‌های حمل آنها و استفاده بهینه از نحوه بارگیری و تخلیه كانتینرها می‌تواند موجبات آسایش خاطر بازرگانان و صنعتگرانی را كه محموله آنها در جریان حمل است؛ فراهم سازد.   

مترجمین این راهنما مطالعه آن را به خطوط کشتیرانی، صاحبان کالا، فورواردرها و اپراتورهای بندری توصیه می‌کنند.

کتاب‌های «مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP600)»، «رویه‌های بین‌المللی عملیات بانکی (ISBP)»، «اصول و کلیات بیمه باربری و کاربرد آن»، راهنماي تفسيري مقررات متحدالشكل ضمانت‌نامه‌هاي عندالمطالبه (URDG758) و «راهنماي حمل‌ونقل ايمن كانتينرها در دريا» به ترتیب در 1200، 1000، 300، 500 و 500 نسخه چاپ شده است. جهت کسب اطلاعات بیشتر و سفارش خرید با دبیرخانه کمیته ایرانی ICC (شماره تماس 88306127) و يا دفتر خدمات مشورتي كميته ايراني ICC (واقع در خیابان خالد اسلامبولی (وزرا)- کوچه 21- پلاك 10- طبقه اول، به شماره 88728077) تماس حاصل نمایید.